If you cast another mage's copy of Planar Insight (e.g. using Blasting Staff or Jian's Black Mirror), you count the number of open breaches that you have to determine damage dealt, not the number of open breaches of the mage who prepped Planar Insight.