_tagsForProperty doesn't work with New Tag Set

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: High, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )
Tag Sets
Summary: In the Add Property dialog, when I select a New Tag Set Property, it should list the existing Tags. But it currently shows an error message saying that _tagsForProperty can only be used on (presumably old) Tag Sets.