_linkButton should open a new window when appropriate

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: Critical, Test Status: Unit tested , Reported By Justin du Coeur, )

Summary: We've settled on a standard that absolute URLs open in a new window. _linkButton should follow that.