When I log in from the login dialog, my menus aren't updated

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: Critical, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )
Summary: The workaround is easy -- do a full window reload -- but this is an ongoing annoyance that has caused user confusion. Fix it.