View Source fails to render List Literals

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: Critical, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )
Summary: Noticed while looking at Eric's Space -- his parameters to _search look empty. This turns out to be because they are List Literals, and are undoubtedly not getting escaped properly for display.