The data type info in the Advanced Editor should refresh more often

Summary: If I create a new Model (as part of creating a Property), then delete the Property, then create a new Property using that Model, it isn't available in the drop-down.

This is because we aren't updating the information in the page when we create the Model.