The My Spaces link should be available from the Account menu

(User Story, Closed -> Fixed, Priority: Critical, Test Status: No automated tests yet , Reported By Bad Link: Thing 3y285jl not found, )
UX
Summary: Anna's contention is that there should always be multiple points of discovery for a feature, and that it seems intuitively obvious that My Spaces should be available in that menu. Makes sense, and should be very easy to implement.