Sharing UI is confusingly split

(Bug, Investigate , Priority: Critical, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )
UX
Summary: There is a "sharing" button on the Space Root page, with several options. None of these have anything to do with what you find on the Actions -> Sharing page. This is confusing -- these should be combined in some way that makes more sense.