Rationalize the Permissions in the standard list

(Bug, Investigate , Priority: Critical, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )
Summary: This needs a bit of thought, but the list shown in, eg, Edit Role is pretty ad hoc. We might need to, eg, distinguish between Standard and Advanced Permissions.