Properties are using the Thing Editor, but should use the Advanced Editor

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: High, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )
Summary: In the long run, we should have a single, consistent, powerful Property Editor. But it definitely shouldn't use the Thing Editor.