Naming a Model [[ results in an uneditable Model

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: High, Test Status: No automated tests yet , Reported By Bad Link: Thing 3y284oe not found, )
Summary: If a Model is named literally [[, it looks okay -- but when you go to edit it, you get the Editor for the constant True.
This one's pretty mysterious, and needs looking into.