Multi-word tags not linking right

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: High, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )

Summary: See the "Common Tents" tag in the Lochleven Inventory Space. There are a number of Items pointing to it, but I can't find a URL that works.