Export as CSV seems to be broken

(Bug, Investigate , Priority: Critical, Test Status: No automated tests yet , Reported By Bad Link: Thing 3y284oe not found, )
Summary: From a Model, go to Advanced..., and click on "Export all Instances of Foo as a CSV file". This is failing, apparently because it is going to a page that no longer exists.
The internals probably still work -- I believe they are unit-tested -- but this feature is so rarely used that the UI seems to have succumbed to bit-rot at some point.