Export Space should show up as a file, not a new window

(Bug, Investigate , Priority: High, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )
Summary: Seriously, this can't be hard. What's the trick to making the Export button work properly?