Email address with multiple underscores cause invite problems

Summary: From Eric: "If an invitee's email contains more than one underscore, they turn into \...\. (Both in the email sent to them, and if you're, eg, manually assigning an invitee read permissions.)"