Documentation for Invitations is now wildly out of date

Summary: See the documentation page -- all of the images are now incorrect, and some of the details of the workflow are as well.