Distinction between the Space and the Space Thing is unhelpful

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: Medium, Test Status: No automated tests yet , Reported By Bad Link: Thing 3y284oe not found, )

User Interface

Summary: Depending on how you access the Space, you get different URLs and different menus. This is confusing, with no benefit.

Recipe:

Go to Your Spaces.
Select a Space. Look at its URL, and its Actions menu.
Click on the Space's name in the top bar. Look at the URL and Actions again; they are different.

The issue is that the first operation goes to the Space itself, not a Thing, so it is lacking the Thing actions. The second goes to the Space Thing. Conceptually there is a bit of difference, but in practice that difference is not useful to the user. So we should probably always go to the Space Thing, and think in those terms.