Delete is not obvious enough

Summary: When a new user creates a Thing, and realizes they don't want it, it isn't clear how to get rid of it.

The likely answer here is that we need a Trash button up there at the top, which is only visible if you have delete access. Should probably use the usual click-confirm mechanism.