Collection-accepting Text Literals don't work correctly with an empty context

(Bug, Closed -> Fixed, Priority: Critical, Test Status: Unit tested , Reported By Justin du Coeur, )
QText
Summary: If I say something -> *""blah blah ____ blah blah"", and something is empty, I expect it to show "blah blah blah blah". But currently, it shows nothing.
Basically, the collection-accepting flag isn't respected. It really should be; otherwise, this is a real hassle.