Child Models get double-displayed on the new All Things page

(Bug, Investigate , Priority: High, Test Status: No automated tests yet , Reported By Bad Link: Thing 3y284oe not found, )
Summary:
The actual report:
The list of All Things correctly displays "Game Concept" and "Game Item" as children of "Game Thing". The QL used on the System page (and which was originally on the main Space page) shows them both as top-level Models and as children of Game Thing. (They were sub-Models of Thing, then I changed them to sub-Models of Game Thing; this may be an artifact of that change.)