Can't create a Property with the same Name as a Thing

(Bug, Investigate , Priority: Critical, Test Status: No automated tests yet , Reported By Justin du Coeur, )
Summary: Discovered while working with Monica: Property names (at creation time) apparently conflict with Model Names? They should conflict with Link Name, but not with Name. What's going on here?